Aka：드래곤 길들이기 / Bí Kíp Luyện Rồng / Cómo entrenar a tu dragón / 新·驯龙高手 / Jak wytresować smoka / როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი / Dragons / Cum să îți dresezi dragonul / Як приборкати дракона / Dragon Trainer / Como Treinar o Seu Dragão / Drachenzähmen leicht gemacht / 馴龍高手 / Hoe Tem Je een Draak / Hoe Tem Je Een Draak / Как приручить дракона / Ejderhanı Nasıl Eğitirsin / Jak vycvičit draka / Kako izdresirati zmaja / הדרקון הראשון שלי / 馴龍記 / Draktränaren / Как да си дресираш дракон / Kako izuriti svojega zmaja / Como Treinares o Teu Dragão / چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم / हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन / Így neveld a sárkányodat / ヒックとドラゴン / كيف تروض تنينك / Kā pieradināt pūķi / Com ensinistrar un drac / Kuidas taltsutada lohet / Ako si vycvičiť draka / อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร / Како да го дресирате вашиот змеј / Kaip prisijaukinti slibiną / Πως να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας / Како дресирати свог змаја / Sådan træner du din drage
Summary：As an ancient threat endangers both Vikings and dragons alike on the isle of Berk, the friendship between Hiccup, an inventive Viking, and Toothless, a Night Fury dragon, becomes the key to both species forging a new future together.
