Aka：Das Mädchen / das durch die Zeit sprang / La ragazza che saltava nel tempo / 시간을 달리는 소녀 / 穿越时空的少女 / O dziewczynie skaczącej przez czas / La Traversée du temps / The Girl Who Leapt Through Time / Az idő fölött járó lány / A Garota que Conquistou o Tempo / La chica que saltaba a través del tiempo / Девочка / покорившая время / O dívce / která proskočila časem / הנערה שקפצה בזמן / Zamanda Sıçrayan Kız / La noia que saltava a través del temps / Дівчинка / що стрибала крізь час / Девојка Која је Скакала кроз Време / La Chica que Saltaba a Través del Tiempo / 跳躍吧！時空少女 / Mergina / keliaujanti laiku / الفتاة التي قفزت عبر الزمن / 穿越時空的少女 / Cô gái vượt thời gian / O dievčati / ktoré preskočilo v čase / กระโดดจั้มพ์ทะลุเวลา / გოგონა / რომელმაც დრო დაამარცხა / Fata care sărea prin timp
Summary：A high-school girl named Makoto acquires the power to travel back in time, and decides to use it for her own personal benefits. Little does she know that she is affecting the lives of others just as much as she is her own.
