Aka：蛍火の杜へ / Hotarubi no mori e - Verso i boschi della luce delle lucciole / 萤火之森 / В лес / где мерцают светлячки / Hotarubi no Mori e / Into the Forest of Fireflies' Light / Vers la forêt des lucioles / אל היער של אורות הגחלילית / En el bosque de la luz de las luciérnagas / Para a Floresta dos Pirilampos / Para a Floresta da Luz dos Vagalumes / 반딧불이의 숲으로 / A szentjánosbogarak fényének erdeje / Işıltılı Ateşböceklerinin Ormanına / بهسوی جنگل کرمهای شبتاب / Hacia el Bosque de las Luciérnagas / До лісу світлячків / Hotarubi no mori e / 螢火之森 / Lạc Vào Khu Rừng Đom Đóm / สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย / В Гората / където светулките блещукат / Into the forest of firefly light
Summary：Hotaru is rescued by a spirit when she gets lost in a forest as a child. The two become friends, despite the spirit revealing that he will disappear if he is ever touched by a human.
