Aka：Wie der Wind sich hebt / 起风了 / Le Vent se lève / Zrywa się wiatr / Ветер крепчает / As Asas do Vento / Si alza il vento / El viento se levanta / Tuuli nousee / Rüzgâr Yükseliyor / Kaze Tachinu / 바람이 분다 / Det blåser upp en vind / Szél támad / הרוח העולה / Når vinden rejser sig / Vinden stiger / El vent s’aixeca / Vidas ao Vento / Se levanta el viento / 風起 / Zvedá se vítr / Здійнявся вітер / Вятърът се надига / Ветар се уздиже / Vântul se ridică / باد برمیخیزد / 風起了 / مهب الريح / Ο Άνεμος Δυναμώνει / ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก / Haizea harrotu da / Gió Vẫn Thổi / Vėjas kyla / ქარი მატულობს
Summary：Jiro Horikoshi studies assiduously to fulfill his aim of becoming an aeronautical engineer. As WWII begins, fighter aircraft designed by him end up getting used by the Japanese Empire against its foes.
