Aka：Wallace y Gromit: La venganza se sirve con plumas / 월레스와 그로밋: 복수의 날개 / Wallace & Gromit - Avengança / Wallace et Gromit : La palme de la vengeance / Wallace i Gromit: Pernata osveta / Wallace a Gromit: Pomstu poznáš po peří / Walter og Trofast: Hævnen har vinger / Wallace ja Gromit: Kosto kynittävänä / Wallace & Gromit: Vergeltung mit Flügeln / Γουάλας και Γκρόμιτ: Οι Φτερούγες της Εκδίκησης / 超級無敵掌門狗之最強復仇鳥 / Wallace és Gromit: A szárnyas bosszúja / वॉलेस ऐंड ग्रॉमिट: सबसे बुरा बदला / וולאס וגרומיט: על כנפי הנקמה / Wallace e Gromit - Le piume della vendetta / ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない! / Wallace & Gromit: De gevleugelde wraak / Wallace og Gromit: Den bevingede hevneren / Wallace i Gromit: Zemsta pingwina / Wallace & Gromit: A Vingança das Aves / Wallace și Gromit: Răzbunare împănată / 超级无敌掌门狗：最强复仇鹅 / Wallace & Gromit: Hämnden har vingar / 酷狗寶貝之復仇企鵝 / Wallace ve Gromit: Kinci Kuş / Воллес і Ґроміт: Перната відплата / Уоллес и Громит: Самая Дикая Месть / والاس وغروميت: الانتقام المرّ / Wallace và Gromit: Lông vũ báo thù / Wallace & Gromit: แค้นติดปีก / والاس وغروميت: الانتقام المرّ / والاس و گرومیت : انتقام پنگوئن
Summary：Top dog Gromit springs into action to save his master when Wallace's high-tech invention goes rogue and he is framed for a series of suspicious crimes.
