Aka：Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte / Хроники Нарнии: Покоритель Зари / Le Monde de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore / Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba / Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero / 纳尼亚传奇3：黎明踏浪号 / Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin / Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka / Narnia Günlükleri: Şafak Yıldızının Yolculuğu / Narnia: Dobrodružstvá lode Ranný pútnik / Narnia krónikái: A Hajnalvándor útja / De Kronieken van Narnia: De Reis van het Drakenschip / Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen / As Crónicas de Nárnia: A Viagem do Caminheiro da Alvorada / Narnia: Morgenvandrerens rejse / Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu / Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav / Хрониките на Нарния: Плаването на "Разсъмване" / Το Χρονικό της Νάρνια: Ο Ταξιδιώτης της Αυγής / 나니아 연대기: 새벽 출정호의 항해 / סיפורי נרניה: המסע בדורך השחר / ナルニア国物語／第3章：アスラン王と魔法の島 / Cronicile din Narnia: Călătoria pe mare cu Zori de Zi / As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada / Хроніки Нарнії: Підкорювач світанку / Les Chroniques de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore / Les cròniques de Nàrnia: La travessa del viatger de l’alba / Nārnijas hronikas: Rītausmas iekarotājs / 納尼亞傳奇：黎明行者號 / 魔幻王國：黎明行者號 / Las Crónicas de Narnia 3: La Travesía del Viajero del Alba / อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ผจญภัยโพ้นทะเล / Летописи Нарније: Путовање намерника зоре / Biên Niên Sử Narnia: Hành Trình Trên Tàu Dawn Treader / Narnijos kronikos: „Aušros užkariautojo“ kelionė / سجلات نارنيا: رحلة سفينة داون تريدر / سرگذشت نارنیا: سفر کشتی سپیدهپیما / ნარნიის ქრონიკები: განთიადის დამმორჩილებლის მოგზაურობა / Kronike iz Narnije: Plovidba broda Zorogaza / Zgodbe iz Narnije: Potovanje Potepuške zarje
Summary：Lucy and Edmund Pevensie return to Narnia with their cousin Eustace where they meet up with Prince Caspian for a trip across the sea aboard the royal ship The Dawn Treader. Along the way they encounter dragons, dwarves, merfolk, and a band of lost warriors before reaching the edge of the world.
