Aka：Звук металла / 사운드 오브 메탈 / 金属之声 / Zvuk metalu / O Som do Silêncio / El Sonido del Metal / 靜寂的鼓手 / Metalin Sesi / צלילי המטאל / A metál csendje / Ήχος από Μέταλλο / Звук металу / เสียงที่หายไป / O Som do Metal / Metāla skaņa / Metalo garsas / Без звуци в живота / Zvuk metala / Tiếng Gọi Của Metal / Le son du silence / サウンド・オブ・メタル ～聞こえるということ～ / صدای متال / Metalli heli / Zvok metala / साउंड ऑफ़ मेटल / Sunetul metalului
Summary：During a series of adrenaline-fueled gigs, itinerant punk-metal drummer Ruben begins to experience hearing loss. When a specialist tells him his condition will rapidly worsen, he thinks his music career - and with it his life - is over.
