Aka：Un pequeño contratiempo / Zkrať to / zlato / Skráť to / zlato / Ilga istorija trumpai / 情約時分秒 / Małżeństwo na skróty / Avance (trop) rapide / Коротко кажучи / Und täglich grüßt die Liebe / Короче говоря / A szerelem röviden / 结婚计念日 / Uzun Aşkın Kısası / Īsumā par svarīgo / 롱 스토리 숏 / Come se non ci fosse un domani – Long Story Short / 結婚計念日 / Samo enkrat se živi / Un petit contratemps / Dragoste pe repede înainte
Summary：Teddy wakes up the morning after his wedding to discover that every few minutes he's jumping forward to the next year of his life.
