Aka：Nanny McPhee & le Big Bang / Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer / Tata Matilda e il grande botto / Моя ужасная няня 2 / Nanny McPhee och den Magiska Skrällen / Niania i wielkie bum / La niñera mágica y el Big Bang / Nanny McPhee e o Toque de Magia / Nanny McPhee ja suuri pamaus / Nanny McPhee med nye tryllerier / Nanny McPhee és a nagy bumm / Kouzelná chůva a Velký třesk / 魔法保姆麦克菲2 / Η Νάννι ΜακΦι και ο Μεγάλος Σαματάς / ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ / נני מקפי 2: הקסם חוזר / Sihirli Dadı: Büyük Patlama / Nanny McPhee 2: E as Lições Mágicas / Бавачката Макфий и големият взрив / La mainadera màgica i el gran bum! / Dădaca McPhee: Marea înfruntare / نانی مَکفی بازمیگردد / Brīnumainā aukle un lielais sprādziens / Kúzelná opatrovateľka a veľký tresk / Моя жахлива няня: Великий бум / El regreso de la nana mágica / 내니 맥피 2: 유모와 마법소동 / Nanny McPhee og det store smellet / 魔法褓母麥克菲2 / Auklė Makfi ir didysis sprogimas / 魔法保姆麥菲 2：嘩鬼大作戰 / Nanny McPhee eta Big Bang-a / ჩემი საშინელი ძიძა 2 / แนนนี่ แมคฟี่ พี่เลี้ยงมะลึกกึ๊กกึ๋ย 2 / Nanny McPhee và Vụ Nổ Big Bang / Nanny McPhee: Povratak čudesne dadilje / Le retour de Nounou McPhee
Summary：Nanny McPhee arrives to help a harried young mother who is trying to run the family farm while her husband is away at war, though she uses her magic to teach the woman's children and their two spoiled cousins five new lessons.
