Aka：Turtles III / Tartarughe Ninja III / Les Tortues Ninja 3 : Retour au pays des samouraïs / Tartarugas Ninja III / Tortugas Ninja III / Tini nindzsa teknőcök 3. - Kiből lesz a szamuráj? / Черепашки-ниндзя 3 / Костенурките нинджа 3 / Želví nindžové III / צבי הנינג'ה 3: צבים בזמן / As Tartarugas Ninja III / Wojownicze Żółwie Ninja III / Ninja Kaplumbağalar 3: Zamanda Yolculuk / 닌자 거북이 3: 어메이징 뮤턴트 / Las Tortugas Ninja III: Viaje al pasado / Les Tortues Ninja III / ミュータント・ニンジャ・タートルズ3 / 忍者神龟3 / Mladé ninja korytnačky 3 / Les Fabuloses Tortugues Ninja III / 忍者龜3 / Юні мутанти черепашки ніндзя 3 / Teinimutanttininjakilpikonnat III / Vėžliai nindzės 3 / Ninja Rùa 3 / ขบวนการเต่านินจา 3 ตอน ผลึกแก้วมหัศจรรย์ / კუ-ნინძები III / 忍者龜 3
Summary：When journalist April O'Neil discovers an ancient scepter with magical powers, the Turtles must cow-a-bunga their way back to 17th century Japan to rescue her from the evil clutches of Lord Norinaga.
