Aka：Ninja Turtles: Fuera de las sombras / Želvy Ninja 2 / Χελωνονιντζάκια II / Tartarugas Ninja Heróis Mutantes: O Romper das Sombras / Ninja Kaplumbağalar: Gölgelerin İçinden / Tartarughe Ninja: Fuori dall'ombra / Tini Nindzsa Teknőcök: Elő az árnyékból / Ninja Turtles 2 / צבי הנינג'ה: יוצאים מהצללים / Черепашки-ниндзя 2 / As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras / Les tortues ninja: La sortie de l'ombre / Ninja korytnačky 2 / 忍者龜：破影而出 / Ninja Turtles: Fora de l'ombra / Wojownicze Żółwie Ninja: Wyjście z cienia / 忍者神龟2：破影而出 / Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя 2 / Костенурките нинджа: На светло / Teismelised ninjakilpkonnad: Varjust välja / Nindža kornjače: Izlazak iz sjene / Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai / Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras / Нинџа корњаче 2: Изван сенке / 닌자터틀: 어둠의 히어로 / Țestoasele Ninja adolescente 2: Afară din umbre / เต่านินจา 2 จากเงาสู่ฮีโร่ / ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞ / Ninja Rùa: Đập Tan Bóng Tối / لاکپشتهای نینجا: خارج از سایهها / Bruņurupuči nindzjas 2 / 忍者龜：魅影突擊 / Ninja želve: Iz senc / კუ-ნინძები 2 / Teenage Mutant Ninja Turtles 2
Summary：The Turtles get into another battle with their enemy the Shredder, who has acquired new allies: the mutant thugs Bebop and Rocksteady and the alien being Krang.
