Aka：Teorie velkého třesku / Teória veľkého tresku / Big Bang / Теория большого взрыва / Agymenők / 生活大爆炸 / A Teoria do Big Bang / Теория за големия взрив / Teoria wielkiego podrywu / The Big Bang Theory / המפץ הגדול / Teoria Big Bang / 빅뱅이론 / Теорія великого вибуху / Didžiojo sprogimo teorija / Gáfnaljós / Rillit huurussa / Teorija Velikog Praska / تئوری بیگ بنگ / ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 / ทฤษฎีวุ่นหัวใจ / نظرية الانفجار العظيم / 宅男行不行 / Big Bang: A Teoria / Штребери / Vụ Nổ Lớn / La Teoría del Big Bang / დიდი აფეთქების თეორია / Lielā sprādziena teorija / Тэорыя вялікага выбуху / Veliki pokovci / Katta portlash nazariyasi / Suure paugu teooria / 囧男大爆炸
Summary：Aspiring film actress Penny moves into a Pasadena apartment across the hall from brilliant, but socially awkward, physicists Sheldon Cooper and Leonard Hofstadter and shows them how little they know about life outside of the lab.
