Aka：Teorie velkého třesku / Teória veľkého tresku / Big Bang / Теория большого взрыва / Agymenők / 生活大爆炸 / A Teoria do Big Bang / Теория за големия взрив / Teoria wielkiego podrywu / The Big Bang Theory / המפץ הגדול / Teoria Big Bang / 빅뱅이론 / Теорія великого вибуху / Didžiojo sprogimo teorija / Gáfnaljós / Rillit huurussa / Teorija Velikog Praska / تئوری بیگ بنگ / ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則 / ทฤษฎีวุ่นหัวใจ / نظرية الانفجار العظيم / 宅男行不行 / Big Bang: A Teoria / Штребери / Vụ Nổ Lớn / La Teoría del Big Bang / დიდი აფეთქების თეორია / Lielā sprādziena teorija / Тэорыя вялікага выбуху / Veliki pokovci / Katta portlash nazariyasi / Suure paugu teooria / 囧男大爆炸
Summary：Whether on or above Earth, hilarity is outrageously universal in TV's most popular comedy featuring four forward-thinking but socially backward geniuses. Fun discoveries multiply: Leonard learns jealousy is bad for a relationship (with Penny) but science is good for seduction (of Penny). Howard finds life in the International Space Station life is no escape from terrestrial turmoil between his mom and his new wife Bernadette. Raj meets someone special who may be a good match, if he can keep her from fleeing mid-date. And then there's Sheldon. He learns what not to say after facing harassment charges or competing for tenure at work and how Dungeons & Dragons can be the icebreaker his relationship with Amy needs.
