Aka：Il Trono di Spade / Juego de tronos / Игра Престолов / Trónok harca / 权力的游戏 / Hra o trůny / A Guerra dos Tronos / بازی تاجوتخت / Игра на тронове / Hra o tróny / משחקי הכס / Gra o tron / Urzeala tronurilor / มหาศึกชิงบัลลังก์ / 왕좌의 게임 / Гра престолів / Krúnuleikar / Sostų karai / Igra prijestolja / صراع العروش / Game of Thrones / 冰與火之歌：權力遊戲 / Spill vun Instanzen / Trò Chơi Vương Quyền / Juego de Tronos / Le trône de fer / Игра престола / Ludo de Tronoj / Troņu spēle / Гульня тронаў / ゲーム・オブ・スローンズ / სამეფო კარის თამაშები / Taxtlar oʻyini / ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് / 權力遊戲 / அரியணை விளையாட்டு / Troonide mäng / Ciyaarta Boqorrada / Igra prestolov / Joc de trons
Summary：Duplicity and treachery...nobility and honor...conquest and triumph...and, of course, dragons. In Season 3, family and loyalty are the overarching themes as many critical storylines from the first two seasons come to a brutal head. Meanwhile, the Lannisters maintain their hold on King's Landing, though stirrings in the North threaten to alter the balance of power; Robb Stark, King of the North, faces a major calamity as he tries to build on his victories; a massive army of wildlings led by Mance Rayder march for the Wall; and Daenerys Targaryen--reunited with her dragons--attempts to raise an army in her quest for the Iron Throne.
