Aka：Herrscher der Zeit / Властелины времени / Az idő urai / Los amos del tiempo / I maestri del tempo / 時の支配者 / 时间之主 / Els amos del temps / Os Mestres do Tempo / אדוני הזמן / Time Masters / 타임 마스터 / Володарі часу
Summary：Piel, a 7 or 8 year old boy, is alone on the desert planet Perdide, only survivor of an attack by giant hornets. Calling for help, Piel's father's friend Jaffar keeps contact with the kid and hurries across space toward Perdide.
